7.7.05

Shakespeare, sempre conseqüente e visionário






Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by this sun of York,
And all the clouds that loured upon our house
In the deep bosom of the ocean buried.

Agora o inverno da nossa desesperança
foi transformado em verão glorioso por este sol de York
E todas as nuvens que pairavam sobre nossa casa
estão enterradas no fundo do mar.

(Ricardo III, Ato 1, Cena1) tradução mais que livre

Nenhum comentário: